As I wrote in a previous post, zalatina, as it is called in Cyprus, or pichti in Greece, is a traditional delicacy, served as an appetizer, originally made from the head and trotters of the pig, which create a gel when it sets.

Traditionally no gelatin was used in this dish, as gelatin is naturally produced from the stock after boiling the head, trotters and tail of the pork which were the parts used and the stock would congeal.

The head, feet and tail were cleaned and any hair on them would be scorched and shaved if necessary.

The word zalatina is probably derived from the word gelatin, which was produced from the with pork’s head, ears and feet.

My mother would make zalatina often but as we did not eat meat from the head she would add some lean meat especially for us. The head, feet and tail would be cleaned and any hair on them would be scorched and shaved if necessary. All these were boiled with spices until tender and then citrus juice and vinegar, salt and some hot red peppers and rosemary were also added.

After cooking they would remove all the meat from the head and would put it in earthen pots together with the broth, which would form into a jelly because of the pectin created from the animal parts and from the citrus and a thick layer of lard would form on top, thus sealing it airtight and thus preserved for a long time.

The Greek version of zalatina is called pichti (πηχτή) and is made in a similar way, with the addition of vegetables, and different herbs and spices. Pichti is derived from the verb Πήζω (pizo), which means to set, and the word pectin comes from this word.

Zalatina or Pichti

Preparation time: 10 minutes

Cooking time:  60 minutes

Makes: 1 litre mold

Ingredients:

• 600 grams (1.30 lbs) pork, shoulder or neck end
• 3/4 cup orange juice
• 3/4 cup Seville orange juice
• 1/2 cup lemon juice
• 1/4 cup wine vinegar
• 2 bay leaves
• 1 sprig rosemary
• 10 black peppercorns
• 8 allspice berries
• 1 tablespoon salt
• 12 gelatin leaves
• 2 cups meat stock

Directions:

1. Wash meat and cut into small pieces.  Bring to a boil and remove any froth forming on top.
2. Add bay leaves, rosemary, salt and spices and simmer until meat is cooked.
3. Place gelatin leaves in a bowl with cold water, enough to cover the sheets, until they become soft.
4. When the meat is cooked, drain meat and reserve the stock.  Measure all the fluid and add stock from the meat until you have four cups.  Put the meat back in the saucepan with the stock, add the gelatin and mix until the gelatin dissolves.   Adjust salt, if necessary and remove from the heat.
5. Divide the meat into two bowls or into molds and cover with the broth.  The broth should be sour so if it is not add more lemon juice.  Allow to cool before placing into the refrigerator.
6. Unmold and serve chilled. Decoration is optional.

Note:   For every 4 cups of liquid you will need 12 sheets of gelatin. If you cannot find Seville oranges, substitute with your favourite citrus fruit.

Zalatina or Pichti

Yield: 12

Prep Time: 10 minutes

Cook Time: 1 hour

Zalatina, as it is called in Cyprus, or pichti in Greece, is a traditional delicacy, served as an appetizer, originally made from the head and trotters of the pig, which create a gel when it sets.

Print

Ingredients

• 600 grams (1.30 lbs) pork, shoulder or neck end
• 3/4 cup orange juice
• 3/4 cup Seville orange juice
• 1/2 cup lemon juice
• 1/4 cup wine vinegar
• 2 bay leaves
• 1 sprig rosemary
• 10 black peppercorns
• 8 allspice berries
• 1 tablespoon salt
• 12 gelatin leaves
• 2 cups meat stock

Instructions

1. Wash meat and cut into small pieces. Bring to a boil and remove any froth forming on top.
2. Add bay leaves, rosemary, salt and spices and simmer until meat is cooked.
3. Place gelatin leaves in a bowl with cold water, enough to cover the sheets, until they become soft.
4. When the meat is cooked, drain meat and reserve the stock. Measure all the fluid and add stock from the meat until you have four cups. Put the meat back in the saucepan with the stock, add the gelatin and mix until the gelatin dissolves. Adjust salt, if necessary and remove from the heat.
5. Divide the meat into two bowls or into molds and cover with the broth. The broth should be sour so if it is not add more lemon juice. Allow to cool before placing into the refrigerator.
6. Unmold and serve chilled. Decoration is optional.

Notes

For every 4 cups of liquid you will need 12 sheets of gelatin. If you cannot find Seville oranges, substitute with your favourite citrus fruit.

The recipe is included in my cookbook Mint, Cinnamon & Blossom Water, Flavours of Cyprus, Kopiaste!

Kopiaste and Kali Orexi!